When and How long

When dan How Long mempunyai arti yang berbeda. Ketika kita ingin menunjukkan waktu tertentu, maka gunakanlah “when”. Sedangkan “how long” menunjukkan lamanya waktu yang dijalani, dari awal hingga akhir.

• When did you move to Bandung? – I moved here in 1997. (Bertanya tentang waktu tertentu, yaitu kapan?)
  (Kapan kamu pindah ke Bandung? - Saya pindah kemari pada tahun 1997)


• How long have you lived in Bandung? – I have lived here since 1997. (Bertanya tentang lamanya waktu, yaitu Berapa lama?.)
  (Berapa lama kamu telah tinggal di Bandung? - Saya telah tinggal disini sejak tahun 1997)

when dan how long menggunakan Tenses yang berbeda serta kata kerja yang berbeda pula.

• When did you buy that car? (simple past tense)
  (Kapan kamu membeli mobil itu?)
  I bought it two months ago. (“buy” Menunjukkan sebuah aksi)
  (Saya membelinya 2 bulan yang lalu)


• How long have you owned that car? (present perfect tense)
  (Berapa lama kamu telah memiliki mobil itu?)
  I have owned it for two months.(“own” menunjukkan kepunyaan)
  (Saya telah memiliki mobil itu selama 2 bulan)

Kadangkala kita sering salah menggunakan kata kerja “Aksi” yang justru kita gunakan untuk menanyakan lamanya suatu periode.

• How long have you bought that car? (SALAH)
  (Berapa lama kamu telah membeli mobil itu?)


• How long have you had that car? (BENAR)
  (Berapa lama kamu telah memiliki mobil itu?)

Pada contoh di atas, present perfect tense digunakan untuk menunjukkan bahwa Anda masih memiliki mobil itu sekarang . Namun, How long dapat juga digunakan untuk menunjukkan kondisi yang sudah selesai di masa lalu dan tidak berhubungan lagi dengan masa sekarang. Tergantung kalimat yang kita buat.

• How long did you live in Medan? (Anda tidak tinggal di sana lagi sekarang. Dan kalimat ini BENAR)
  (Berapa lama kamu tinggal di Medan?)
  
  
  
  • I lived in Medan for two years.(dari 1997 hingga 1999)
    (Saya tinggal di Medan selama 2 tahun)
  
  
  
  

Bandingkan kalimat-kalimat di bawah ini:

A. Terjadi di Masa Lampau dan Tidak Berhubungan Lagi Dengan Masa Sekarang

• How long were you in Jakarta.
  (Berapa kamu ada di Jakarta?)
  
  
  
  • I arrived there in April.
    (Saya tiba disana pada bulan April)
  
  
  • I left there in August.
    (Saya tinggal di sana pada bulan Agustus)
  
  
  • I was there for three months.
    (Saya ada disana selama 3 bulan)
  
  
  
  

B. Masih Berhubungan Sampai Sekarang

• How long have you been in Makasar?
  (Berapa lama kamu sudah berada di Makasar?)
  
  
  
  • I arrived here in September.
    (Saya tiba disini pada bulan September)
  
  
  • I am still here.
    (Saya masih disini)
  
  
  • I have been here since September.
    (Saya sudah ada disini sejak bulan September)