End and Finish

End dan Finish mempunyai arti yang sama, yaitu selesai. Namun keduanya mempunyai makna yang berbeda. End bermakna “proses menuju selesai”, sedangkan Finish bermakna “selesai secara total (memang sudah selesai dan tidak ada proses setelah itu)”. Itu berarti, apabila kita menggunakan kata End, maka maknanya kejadian itu belum selesai seutuhnya, masih dipenghujung akan berakhir. Berbeda dengan Finish yang memang kejadian tersebut sudah berakhir seutuhnya.

Perhatikan ilustrasi kalimat di bawah ini:

• There are two film shows today, “Laskar Pelangi” and “Garuda Di Dadaku”. “Laskar Pelangi” takes 3 hours and ten minutes and “Garuda Di Dadaku” takes 3 hours and 15 minutes. Both of them starts at 10. “Laskar Pelangi” finishes as 10 past eleven and “Garuda Di Dadaku” ends at 15 past eleven. It is now 12 past eleven.
  (Ada 2 film hari ini. “Laskar Pelangi” dan “Garuda Di Dadaku”. “Laskar Pelangi” berdurasi 3 jam 10 menit, sedangkan “Garuda Di Dadaku” berdurasi 3 jam 15 menit. Kedua film itu mulai jam 10. “Laskar Pelangi” selesai (= dengan finish) jam 11 lewat 10 dan “Garuda Di Dadaku” selesai (= dengan end) jam 11 lewat 15. Sekarang jam 11 lewat 12 menit.)

Semoga bermanfaat