Holiday, Vacation, and Leave

Holiday, Vacation dan Leave semuanya memiliki arti yang sama yaitu liburan. Ketiga kata tersebut dapat digunakan untuk menggambarkan satu periode waktu ketika Anda tidak bekerja.

Public Holiday artinya satu hari libur tanpa bekerja karena kegiatan agama atau kegiatan nasional.

• August 17th is an Indonesia national holiday.
  (17 Agustus adalah hari libur nasional Indonesia)


• It is an Idul Adha holiday tomorrow.
  (Besok hari libur Idul Adha)

Jika kita ingin menggambarkan liburan reguler (rutin) maka gunakan holiday (British English) dan vacation (American English).

• I'd like to take Winter Vacation.
  (Saya mau liburan musim dingin)


• Where are you going on Summer holiday/vacation this year?
  (Kemana kamu akan berlibur musim panas tahun ini?)

Vacation pada umumnya digunakan ketika satu universitas, sekolah, dll sejenisnya tutup (misalnya setelah ujian akhir, dll). Sedangkan Leave artinya cuti, yaitu ijin khusus (libur) karena urusan tertentu.

Semoga bermanfaat