Menyatakan “Ketika” Dengan As, While dan When

<div><br/><br/>Bahasa Inggris memang kaya akan bahasa. Untuk menyatakan “<span style="text-decoration: underline;">ketika</span>“saja butuh beberapa kata yang agak sedikit membingungkan, karena fungsinya yang berbeda-beda dan harus melihat situasi dan kondisinya. Tidak seperti bahasa Indonesia. Mau situasi apapun, cukup gunakan 1 kata itu saja. Berikut ini penjelasannya:<br/><h3>While</h3><br/>While digunakan di depan klausa yang kejadiannya lebih lama dari pada Induk kalimatnya. Kejadian yang lebih lama terjadinya biasanya dibuat dalam bentuk “<strong>Past Continuous Tense</strong>“. Coba perhatikan 2 kalimat di bawah ini:<br/><ul><br/> <li>Saya mengetuk pintu.</li><br/> <li>Sherly memasak di dapur.</li><br/></ul><br/>Dari kedua kalimat diatas, jelas bahwa “Sherly memasak di dapur” memakan waktu yang lebih lama dibandingkan dengan kalimat pertama. Oleh karena itu, maka <strong>while</strong> diletakkan di depan kalimat kedua menjadi:<br/><ul><br/> <li>I knocked at the door <strong>while</strong> Sherly was cooking in the kitchen. <strong>Atau</strong></li><br/> <li><strong>While</strong> Sherly was cooking in the kitchen, I knocked at the door.</li><br/></ul><br/>Contoh lainya:<br/><ul><br/> <li>I came while she was preparing lunch.<br/>(<em>Saya datang ketika dia sedang menyiapkan makan siang</em>)</li><br/> <li>While she was preparing lunch, someone knocked at the door.<br/>(<em>Ketika dia sedang menyiapkan makan siang, seseorang mengetuk pintu</em>)</li><br/></ul><br/><h3>When</h3><br/>Berbeda dengan “<em>while</em>“, <strong>when</strong> digunakan di depan klausa yang kejadiannya lebih singkat dibandingkan dengan Induk Kalimatnya. Klausa setelah <strong>when</strong> biasanya dibentuk dalam “<strong>Past Simple Tense</strong>“. Jika kedua contoh kalimat Bahasa Indonesia di atas kita terjemahkan ke dalam Bahasa Inggris dengan menggunakan <strong>when</strong>, maka kalimatnya akan menjadi:<br/><br/>Contoh:<br/><ul><br/> <li><strong>When</strong> I knocked at the door, Sherly was cooking in the kitchen. <strong>atau</strong></li><br/> <li>Sherly was cooking in the kitchen <strong>when</strong> I knocked at the door.</li><br/></ul><br/>Selain pola kedua kalimat di atas, <strong>when</strong> memiliki pola yang berbeda-beda, yaitu:<br/><ul><br/> <li><strong>When + Past Simple Tense, Past Simple Tense</strong><strong>, </strong>bila kedua aktivitas sama-sama singkat.</li><br/> <li><strong>When + Past Continuous Tense, Past Continuous Tense</strong>, bila kedua aktivitas sama (hampir sama) durasinya atau sama-sama sedang berlangsung pada saat tertentu di masa lampau dan dilakukan bersama-sama.</li><br/></ul><br/>Contoh:<br/><ul><br/> <li><strong>When</strong> I was young, I was good at tennis.<br/>(<em>Ketika saya masih muda dulu, saya pandai bermain tenis</em>)</li><br/> <li>He was standing under the tree <strong>when</strong> I was watching him.<br/>(<em>Dia sedang berdiri di bawah pohon itu ketika saya sedang mengamatinya</em>)</li><br/></ul><br/><h3>As – While</h3><br/>Kita menggunakan as atau while untuk membicarakan 2 kejadian yang berdurasi panjang yang berlangsung pada waktu yang bersamaan. Berdurasi panjang maksudnya adalah kejadian yang membutuhkan waktu relatif lama untuk mengerjakannya seperti membersihkan rumah, mencuci mobil, dsb.<br/><br/>Contoh kalimat:<br/><ul><br/> <li>I came While she was preparing lunch.<br/>(<em>Saya datang ketika dia sedang menyiapkan makan siang</em>)</li><br/> <li>As a child she was sent to six different schools.<br/>(<em>Kiteka masih anak-anak, dia sekolah di 6 sekolah yang berbeda</em>)</li><br/></ul><br/>Karena banyaknya fungsi “<strong>as</strong>“, maka sebaiknya kita gunakan “while” pada contoh kalimat di atas sebab “As” dapat membuat makna dan penggunaan yang berbeda. As mempunyai banyak fungsi.<br/><br/>Perhatikan contoh kalimat di bawah ini:<br/><ul><br/> <li>As I was hungry, my mum prepared my dinner.<br/>(<strong><em>Karena</em></strong><em>saya lapar, </em><em>ibu saya menyiapkan </em><em>makan malam saya</em>)</li><br/> <li>As I was hungry, my mum prepared my dinner.<br/>(<strong><em>Ketika </em></strong><em>saya lapar, ibu saya menyiapkan makan malam saya</em>)</li><br/></ul><br/>Untuk itu, agar tidak membingungkan pendengar atau pembaca, sebaiknya gunakan While untuk menyatakan 2 kejadian yang berdurasi panjang yang berlangsung pada waktu yang bersamaan.<br/><h3>As – When</h3><br/>Kita menggunakan As atau When untuk membicarakan 2 kejadian yang berlangsung cepat atau pendek yang terjadi pada waktu yang sama. Berdurasi pendek maksudnya adalah kejadian yang apabila dilakukan tidak membutuhkan waktu yang lama untuk mengerjakannya seperti membuka pintu, lompat, dsb.<br/><br/>Perhatikan contoh kalimat di bawah ini:<br/><ul><br/> <li>She escaped <strong>when/as</strong> the bomb exploded.<br/>(<em>Dia melarikan diri ketika bom itu meledak</em>)</li><br/> <li>I arrived there <strong>when/just as</strong> he jumped across the stream.<br/>(<em>Saya tiba ketika dia melompati sungai itu</em>)</li><br/></ul><br/><h3>While – When</h3><br/>Dalam percakapan dan tulisan <strong>tidak resmi</strong>, Anda bisa saja menghilangkan subject + be dan menggantikannya dengan when dan while. Namun syaratnya adalah Subjek Induk Kalimat dan Anak kalimatnya harus sama.<br/><br/>Perhatikan contoh kalimat di bawah ini.<br/><ul><br/> <li>When writing a letter, remember to put the inside address.<br/>(<em>Ketika menulis sebuah surat, jangan lupa mencantumkan kepada siapa surat itu ditujukan</em>)<br/>(Kalimat aslinya adalah = When you are writing a letter, you remember to put the inside address.)</li><br/> <li>While speaking, he always repeated “and then”.<br/>(<em>Ketika dia berbicara, dia selalu mengulang-ulang kata “and then”</em>)<br/>(Kalimat aslinya adalah = While he was speaking, he always repeated “and then”.)</li><br/></ul><br/><h3>As long as</h3><br/><strong>1) Mengekspresikan Waktu</strong><br/><br/><strong>as … as </strong>digunakan ketika kita sedang membuat perbandingan yang artinya “<strong>ketika/sepanjang</strong>“.<br/><br/>Contoh:<br/><ul><br/> <li>They could swim there <strong>as long as</strong> my father went away.<br/>(<em>Mereka bisa berenang sepuasnya ketika ayahku pergi</em>)</li><br/> <li><strong>As long as</strong> I live, nobody can touch him.<br/>(<em>Ketika saya masih bernafas, tak seorangpun dapat menyentuhnya</em>)</li><br/></ul><br/><strong>2) Mengekspresikan Syarat</strong><br/><br/><strong>As long as </strong>dapat juga digunakan dalam kalimat pengandaian yang menyatakan syarat.<br/><br/>Contoh:<br/><ul><br/> <li>You can have it <strong>as long as</strong> you follow my instruction.<br/>(<em>Kamu bisa memilikinya ketika kamu mau mengikuti perintahku</em>)</li><br/> <li>He may come here <strong>as long as</strong> he wants to apologize.<br/>(<em>Dia boleh saja datang kemari ketika dia mau minta maaf</em>)</li><br/></ul><br/></div>

Menyatakan “Ketika” Dengan As, While dan When

Bahasa Inggris memang kaya akan bahasa. Untuk menyatakan “ ketika “saja butuh beberapa kata yang agak sedikit membingungkan, karena fungsiny...

Baca selengkapnya »